Sid Snyder Appreciation Day

以下はSid Snyderに感謝の意を表して8月20日にRosalind Clarkが行うスピーチの内容です。

私とSidとの出会いはこうでした。
私がいかに予算を削減しようかと頭をかかえて机に向かっていた時、Sidがひょこっと顔を出したんです。
「ここの立派なフロアーはダンス会場にもってこいだね。バンドを結成するんだけど-」「そんな予算はありません」
私が彼の言葉を遮ってこう言うと、
「バンドはボランティアよ。人生いろいろあったけど、やっぱり音楽をやりたいっていう連中が集まってね」と言うのです。
ボランティアという言葉で全ては決まりました。それ以来、1989年9月からずっと10年間に渡ってSidはダンスミュージックを提供してくれたのです。
協力して下さったバンドのメンバーは:
BASS: Ron Breault, Brian David, Tony Zampacino, Bill Maxwell, Bob Turner, Bob Ouellette
DRUMS: Gerry Tarrozzi, Frank "Cheech" Pelligrino and Larry
DiMetres. HORNS: Fred Greco, Don Morse, Tom Pitney, Charles Lipp, Richard Prior, William Glennie, Artie Serafino, JJ Silva, Carlos Saloio, George David.
Guest PIANIST: Dutch Werthamer
Sidはいつもピアノとボーカルを担当してくれました。
Claire Shelbは飲み物やダンサー達の担当をしてくれました。
ダンサーの皆さんから頂いたドネイションはCOAに寄付されました。
ドネイションの一部でダンスフロアーを磨き、ピアノ用の移動カートを購入し、ピアノのチューニングを何度かしました。
Sid、Claireを始めミュージシャンの方々の1年間に費やされたボランティア活動は500時間にものぼります。
ボランティアの皆様もダンサーの方々も底抜けに楽しい時を過ごすことができました。
私たちのスタッフも仕事に集中するのは一苦労で、流れてくる音楽や誘うようなビートに我慢できなくなると、ダンスに加わってしまったものです。
発起人であると同時に10年間ずっとボランティア活動をされてきたSidに心から感謝します。そして私たちのSidが健康を回復されたことを神様に感謝します。

Thank you,
Rosalind Clark, director of the East Longmeadow COA


Sid Snyder Appreciation Day
8月20日(月)1:30-3:30
328 North Main street, East
Longmeadow (Route 83).
Music organized by Artie Serafino.
Refreshments will be served

ファックスメッセージを送りたい方は下記の番号へお願いします。
+1-413-526-9746